Interview Benjamin Moser

Orhan Pamuk noemde haar ‘one of the twentieth century’s most mysterious writers’. Edmund White vergeleek haar met Kafka en Joyce. Een van haar vertalers: ‘That rare person who looked like Marlene Dietrich and wrote like Virginia Woolf.’ In Nederland is haar werk alleen nog antiquarisch verkrijgbaar.

Clarice Lispector. Geboren in Oekraïne in 1920. Vrijwel meteen na haar geboorte emigreerde de familie Lispector naar Brazilië, op de vlucht voor pogroms. Bij haar dood in 1977 gold Lispector niet alleen als uniek auteur, maar ook als mysterieus sekssymbool. ‘I did not decipher her,’ schreef ze na een bezoekje aan de sfinx van Cairo. ‘But neither did she decipher me.’

In augustus 2009 verscheen Why This World. A Biography of Clarice Lispector. Auteur: Benjamin Moser. Moser (1976) is literair criticus voor het maandblad Harper’s Magazine en de New York Review of Books. Hij woont al acht jaar in Utrecht, in een monumentaal pand, met zijn partners, Arthur Japin en...