Het is een gezellig rommeltje met op de grond slingerende kranten en papieren, met volgestouwde bureaus en kasten waarin de boeken vermoeid scheef zijn gaan hangen. Maar hoe rommelig het kantoor ook, de drie redacteuren van het Bataviaasch Nieuwsblad zitten er voor de foto opgeprikt bij in hun witte tropenkostuum. De fotograaf heeft ze in het jaar 1910 even met stijfsel overgoten opdat ze een paar minuten niet meer zouden bewegen. Dat is allemaal aardig om te zien, maar in het licht van het boek waarin de foto staat, Met een drukpers de oceaan over. Koloniale boekcultuur in Nederlands-Indië 1816-1920 van Lisa Kuitert, valt de manier waarop de armen van de redacteuren liggen het meest op.

Bij de een ligt de linker-, bij de ander de rechterarm losjes op het bureau, alle drie op dezelfde manier een beetje van ze af. Die armen liggen daar onnatuurlijk, stijf en formeel, op een koloniale manier. Ook al zijn die mannen in werkelijkheid misschien helemaal niet zo koloniaal, ze zitten er...