Kleine Teun gaat in première op een moment dat de reputatie van Alex van Warmerdam (45) een piek heeft bereikt. Als theatermaker, schrijver en vormgever van Hauser Orkater en de Mexicaanse Hond en als regisseur van Abel (1986), De noorderlingen (1992) en De jurk (1996) die zonder uitzondering belangrijke festivalprijzen kregen. Vorig seizoen was Kleine Teun een voorstelling van de Mexicaanse Hond.
Kleine TVan Warmerdam herschreef het verhaal en speelt, anders dan in het theater, zelf de rol van de analfabete boer Brand, wiens vrouw Keet (Van Warmerdams vrouw Annet Malherbe) er genoeg van heeft hem televisieondertitels te moeten voorlezen. Ze laat de jonge onderwijzeres Lena (Ariane Schluter) uit de stad komen om hem te leren lezen en schrijven. Brands stugge onwil tegen die lessen gaat gepaard met groeiende interesse voor Lena zelf. Na haar aanvankelijke afweer ontstaat er een relatie tussen Brand en Lena waartegen Keet niets weet te beginnen. Dan bedenkt ze dat Brand bij Lena...