Had iemand bij uitgeverij Ellessy niet even alle uitroeptekens uit dit manuscript kunnen verwijderen? De vele personages in dit onoverzichtelijke misdaadverhaal bedienen zich non-stop van bakvisachtige uitroepen, inclusief de rechercheurs: ‘Zelfs mevrouw Hofman kan een huurmoordenaar in de arm hebben genomen! Alles kan!’ De lezer waant zich bij de hedendaagse gebeurtenissen zo nu en dan...