In augustus 2004 vertrok Jurriaan Kamp naar de Verenigde Staten om een Amerikaanse versie uit te brengen van Ode, zijn ‘tijdschrift voor intelligente optimisten’. Deze maand haalde Ode een oplage van honderdtwintigduizend exemplaren. ‘Nederlanders zeggen altijd: is dat nou nodig, zo’n nieuw blad? In Amerika is die vraag me nooit gesteld.’

‘Bij mijn weten heeft nog nooit iemand het in zijn hoofd gehaald een Nederlands blad uit te geven op de Amerikaanse markt. Allerlei mensen hebben ons voor gek verklaard. Als je míj vier jaar geleden had gevraagd of ik zou overwegen Ode in Amerika op de markt te brengen, had ik ook gezegd: nóóit. Maar het is er toch van gekomen. In 2003 zijn we Ode al internationaal gaan verspreiden vanuit Nederland. Het eerste Engelstalige nummer hebben we op het World Social Forum in het Braziliaanse Porto Alegre gepresenteerd.

Binnen een jaar hadden we abonnees in honderd landen. Dat klinkt reuze interessant, maar als je er 577 hebt in India en...