Bart Koubaa. De Brooklynclub. Querido, 172 p., € 17,95

**

door Marjolijn Pouw

Roman

Misdaad is het onderwerp, maar ingekleed als proza van een hoog literair en poëtisch gehalte. Koubaa laat een oude man bloederig wraak nemen op de maffiose jeugdvriend die onder zijn ogen zijn grote liefde verkrachtte. De oude man denkt dat hij een volmaakte moord heeft gepleegd, maar een rondstruinende eekhoorn zet de politie op zijn spoor en hij wordt alsnog gepakt. In de gevangenis overdenkt hij zijn leven: zijn ‘verhaal’ komt hem sarren ‘als een kwast in een draaimolen’, het wil geschreven worden. Het verhaal wordt opgevoerd als een mythisch wezen met ‘verkleefde oogjes’, dat ‘zijn lange gekromde klauwen in mijn schouder’ zet en fluistert: ‘Nu ga jij eens goed naar me luisteren.’ En o wonder, het verhaal heeft dan ook nog eens de pluimstaart van de rondstruinende eekhoorn. Koubaa kan schrijven, zoals uit sommige passages blijkt, maar dit is te bar.

Miklós Bánffy. Geteld, geteld. Atlas,...