Van studenten met vuvuzela’s tot rochelende bellers: een half miljoen huishoudens heeft last van de buren. Buurtbemiddeling blust de korte lontjes aan weerszijden van de heg. Als het mee zit.

Al zo’n halve eeuw woont Leny van Elteren (78) in hetzelfde huurappartement aan de rand van de Utrechtse binnenstad. Toen ze er kwam wonen, kreeg ze van de verhurende corporatie een lange lijst voorschriften. Dingen die je niet mocht doen, zoals ’s avonds na tienen herrie maken, of waartoe je juist werd verplicht: ‘Je eigen stoep schoon houden.’ Ze dacht een paar zomers geleden nog weleens aan die lijst terug. De bewoonster van het koophuis naast haar zat op dat moment langdurig in Spanje. ‘Ik had geen idee wie de studentes waren die voor haar in de plaats kwamen. Ze hebben zich nooit voorgesteld.’

De studentes leefden op hun eigen manier met het WK-voetbal mee. Om de haverklap bliezen ze op hun Zuid-Afrikaanse roeptoeter: de vuvuzela. Na afloop van de wedstrijden gingen ze daar...