Russisch voor beginners heeft de Hercule Poirotprijs 2019 gewonnen en is ontegenzeggelijk uitstekend geschreven. Biebau – zelf leraar Nederlands – gebruikt de taal als moordwapen, een leuke vondst. Of deze vondst ook een goede thriller oplevert, is een ander verhaal. Al heel vroeg in het boek wordt de plot weggegeven. Niet alleen aan Russisch sprekenden, maar ook de doorgewinterde thrillerlezer ziet al snel waar dit naartoe gaat. Hoofdpersoon Maarten moet Russisch leren om zijn baan bij het door zijn vader verkochte familiebedrijf te kunnen behouden. De cursus die hij kiest, wordt gegeven door een excentrieke Russische expat. De enige medeleerlingen zijn het echtpaar Lore en Diederik – fervente speleologen – die de wereldberoemde Kungur-grotten willen bezoeken. Dit kan alleen met een slechts in het Russisch beschikbare audiotour. Zowel Maarten als leraar Pavel worden verliefd op Lore. Met fatale gevolgen voor enkele betrokkenen. Nadat een deel van de plot geheel volgens verwachting is verlopen, weet Biebau er toch nog een geslaagd einde aan vast te knopen. Opnieuw taalgerelateerd, maar nu zie je het niet aankomen. En dat maakt veel verschil. (BvIJ)
Dominique Biebau
Russisch voor beginners
Belgisch (Russisch voor beginners, 2019), Vrijdag, € 19,95
Je reactie wordt geplaatst zodra deze is goedgekeurd. Je reactie is geplaatst.