Eerste deel van een serie, geïnspireerd op de kleurrijke Siciliaanse familie van de Duitse schrijver. En op een tante die na het overlijden van haar echtgenoot uit München naar Sicilië vertrok om zich daar dood te drinken. Maar: ‘Sicilië is gecompliceerd, zelfs sterven kun je er niet zomaar, er komt áltijd wat tussen.’ Voor de zestigjarige tante Poldi, een flamboyante, zwaargepruikte voormalig kostuumontwerpster, is dat de verdwijning van haar knappe tuinman. De ik-verteller is haar introverte Duitse schrijversneef die tijdens zijn werksessies bij zijn tante afgeleid raakt door haar belevenissen als moordoplosser. Heerlijk leesvoer: de Siciliaanse chaos en opwinding, de vele uitgesproken personages, het geestige familiale gesteggel en intrigerende verwikkelingen die raken aan maffiose praktijken. Behoud van Italiaanse woorden maken de vertaling van Sylvia Wevers extra sfeervol. (MvdJ)