Literaire berichten<\/p>\n
‘Ik wil niet onbeleefd zijn, maar weet u misschien hoe laat het is?’ vroeg Arnon Grunberg op tweederde van zijn interview met Daniel Kehlmann. Als hij had gevraagd: ‘Ik wil niet onbeleefd zijn, maar vindt u het goed als uw vrouw vannacht bij mij slaapt?’ was hij daar waarschijnlijk ook mee weggekomen. Enfant terrible Grunberg is uitzonderlijk goedgemanierd. Niet voor niets heeft hij al vaker benadrukt dat beleefdheid en provocatie elkaar niet uit hoeven te sluiten. Hij is hoffelijk maar niet kruiperig en kritisch maar niet zuur.<\/p>\n
Grunberg en Kehlmann praatten in Felix Meritis (als deel van Versus, Duitse en Nederlandse auteurs in gesprek, georganiseerd door het Goethe-Institut en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds) over roem, Nabokov, internet, medelijden, de oorlog en de Ikea, en leken elkaar opvallend goed te begrijpen, zelfs als ze recht tegenover elkaar stonden. ‘Bij Nabokov heb ik het gevoel dat ik een woordenboek lees,’ zei Grunberg. ‘Begrijpt u dat?’ Kehlmann, zelfverklaard Nabokov-bewonderaar: ‘Ja. Ja, dat begrijp ik.’ Gevolgd door een wat vage uiteenzetting over de kracht van Nabokovs medelijden – Nabokov had niet zozeer medelijden met zijn personages, maar eerder met de dingen. Ook over het magisch-realisme waren de schrijvers het oneens. Waarom is de werkelijkheid niet genoeg, wilde Grunberg weten. Spelen met de realiteit moet plaatsvinden in welgevormde zinnen, zei Kehlmann. Het experiment gaat over de inhoud, niet over de vorm. Goed geformuleerd, maar daarmee was nog niet duidelijk waarom we boeken nodig hebben waarin mensen naar de hemel opstijgen terwijl ze de was vouwen. Misschien was dat het enige dat op het interview aan te merken viel: de vragen waren vaak interessanter dan de antwoorden. Maar dat is nu eenmaal het risico van veel grote vragen in korte tijd. De VPRO hoeft zich niet meer af te vragen hoe Zomergasten tot leven gewekt kan worden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Literaire berichten ‘Ik wil niet onbeleefd zijn, maar weet u misschien hoe laat het is?’ vroeg Arnon Grunberg op tweederde van zijn interview met Daniel Kehlmann. Als hij had gevraagd: ‘Ik wil niet onbeleefd zijn, maar vindt u het goed als uw vrouw vannacht bij mij slaapt?’ was hij daar waarschijnlijk ook mee weggekomen. Enfant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1023,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[293,27],"tags":[],"acf":[],"author_name":"Dries Muus","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts\/96381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/comments?post=96381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts\/96381\/revisions"}],"author":[{"embeddable":true,"name":"Dries Muus","href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/users\/1023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/media?parent=96381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/categories?post=96381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/tags?post=96381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}