Je moet maar durven: een verhaal schrijven dat al zo vaak is geschreven. Een verhaal over een in het leven teleurgestelde man die zich af laat zetten op een klein eiland ver van de bewoonde wereld, waar hij \u2018de vrede van het niets\u2019 hoopt te vinden.<\/p>\n
Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol durfde het en schreef een roman die onbeschaamd voortborduurt op het werk van Defoe, Wells en Conrad. En daar liet de Catalaanse schrijver het niet bij. Hij leende niet alleen van de literatuur, maar ook van de geschiedenis. Hij situeerde zijn verhaal namelijk niet in eigen land en tijd, maar tegen de achtergrond van de Ierse onafhankelijkheidsstrijd in de eerste decennia van de twintigste eeuw. De naamloze verteller had zich vol illusies in deze strijd gestort, maar kwam van een koude kermis thuis toen de onafhankelijkheid eenmaal een feit was. De machthebbers van eigen bodem bleken geen haar beter te zijn dan de Engelsen.<\/p>\n
Op een observatiepost in de buurt van Antarctica vindt hij \u2018de vrede van het niets\u2019 natuurlijk niet. Integendeel: hij doet nauwelijks een oog meer dicht, omdat zijn huis elke nacht wordt aangevallen door een gruwelijk leger van reuzenkikkers. Er zit daarom niets anders op dan een verbond te sluiten met Bat\u00eds Caff\u00f3, de weerzinwekkende vuurtorenwachter wiens leven uit weinig meer bestaat dan slapen, vechten en neuken.<\/p>\n
Dit laatste doet de vuurtorenwachter met een reuzenkikker die bij hem is ingetrokken. Aanvankelijk vervult de sodomie de nieuweling met walging, maar langzaam maar zeker voelt ook hij zich onweerstaanbaar aangetrokken tot het dier. En wanneer ook hij tenslotte de liefde met haar bedrijft, merkt hij dat dit geen tegennatuurlijke seks is, maar een epifanische ervaring. Hij komt tot het paradoxale besef dat het antropomorfe dier juist in zijn onkenbaarheid zo dicht bij hem staat.<\/p>\n
Net als het eilandthema is dit inzicht bepaald geen onbekende in de literatuur. Toch is Nachtlicht een even overrompelende als overtuigende roman. Hoe kan dat? Hoe komt het dat deze roman in weerwil van al die bekende ingredi\u00ebnten toch zo verrast en je aan het puntje van je stoel houdt? Het geheim zit hem, denk ik, niet zozeer in de gebeurtenissen en wendingen van het verhaal alswel in het strakke ritme en de rotsvaste toon waarin ze gestalte krijgen.<\/p>\n
Ook de Werdegang van Nachtlicht laat zien dat dit een onalledaags boek is. De debuutroman van de destijds onbekende S\u00e1nchez Pi\u00f1ol verscheen een paar jaar geleden bijna geruisloos bij een Catalaanse uitgeverij. Dankzij mond-tot-mondreclame werd het boek langzaam maar zeker een hit in Cataloni\u00eb. Daarna werd het boek in het Spaans vertaald en ging ook de rest van Spanje om. En nu is het boek bezig de rest van de wereld te veroveren.<\/p>\n
Nachtlicht lijkt hiermee in de voetsporen te treden van Carlos Ruiz Zaf\u00f3ns De schaduw van de wind, nog zo\u2019n boek van een onbekende Spaanse schrijver dat op eigen kracht een groot internationaal publiek wist te bereiken. Maar er is tenminste \u00e9\u00e9n essentieel verschil: in tegenstelling tot Carlos Ruiz Zaf\u00f3ns roman wil Nachtlicht niet alleen literatuur zijn, maar is het dat ook daadwerkelijk.<\/p>\n
Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, Nachtlicht, Vertaling Elly Bov\u00e9e, Cossee, 224 pagina\u2019s,\u20ac 19,90<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je moet maar durven: een verhaal schrijven dat al zo vaak is geschreven. Een verhaal over een in het leven teleurgestelde man die zich af laat zetten op een klein eiland ver van de bewoonde wereld, waar hij \u2018de vrede van het niets\u2019 hoopt te vinden. Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol durfde het en schreef een roman […]<\/p>\n","protected":false},"author":3380,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[293,27],"tags":[2943],"acf":[],"author_name":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts\/125169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/comments?post=125169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/posts\/125169\/revisions"}],"author":[{"embeddable":true,"name":"AndorT","href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/users\/3380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/media?parent=125169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/categories?post=125169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vn.nl\/wpg-api\/wp\/v2\/tags?post=125169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}