Toen Vladimir Nabokov in 1943 een onbekende vlinder ving schreef hij het gedicht On discovering a Butterfly. Hij kon zijn geluk niet op. Hij had wel eens eerder zo’n onbekende ‘rakker’ gevangen, althans waarvan hij dacht dat hij nog nooit beschreven was, maar dat bleek dan al snel wel het geval te zijn.