Bas-bariton en zelfbenoemd Heine-fan Marc Pantus maakte een cd met gedichten van Heine op muziek gezet door Nederlandse componisten.

In Podium, radioprogramma gewijd aan klassieke muziek, vertelt de zanger enthousiast over het project dat hij samen met pianist Rudolf Jansen opzette. De taal van Heine is niet alleen ‘begrijpelijk en leuk’, maar ook ‘boeiend en opwindend’, zegt hij. Als voorbeeld horen we het fraaie ‘Altes Lied’, van muziek voorzien door de 19de-eeuwse componist en dirigent Richard Hol. De lied-cd wordt vergezeld door een luister-cd waarop Arnon Grunberg voorleest uit de Nederlandse vertaling van Heines memoires. Nodig, oordeelt Pantus: ‘Ironie is zo’n beetje het moeilijkst om te componeren. Als je dat over het voetlicht wil brengen, heb je de oorspronkelijke teksten heel erg nodig.’