Debuut

Het is lastig om tijdens het lezen van Taiye Selasi’s imponerende roman Ghana ga weg niet af en toe aan Zadie Smith te denken. Net als Smiths White Teeth en On Beauty is Selasi’s debuut een ruim opgezette familieroman over een immigrantenfamilie, waarvan de leden heen en weer geslingerd worden tussen een succesvol leven in het Westen en hun wortels op een ander continent. En net als bij Smith zijn Selasi’s personages uiterst intelligent en knap om te zien. Wel is Selasi’s poëtische proza soms erg associatief en ontbeert het die aangename Smith-ironie. Ghana ga weg is vooral een melancholiek boek over blijven en weggaan, over de onrust van tweedegeneratie-immigranten en over de moordende competitie binnen een gezin. Wie de Selasi-hype negeert en de roman sec beschouwt, ontdekt een ruw maar onmiskenbaar verteltalent. Net als… precies.

Taiye Selasi, ‘Ghana ga weg’, vertaling Auke Leistra, Atlas-Contact, 384 p., € 19,95