Mädchen, Mutti, Medea, Zwarte Weduwe, Grossmutti, en vervaarlijk kinderloos. Heren, laat Merkel nou gewoon eens met rust.

De inventiviteit van mannen die iets aan te merken hebben op Angela Merkel is indrukwekkend. Ooit begon ze voor de heren-partijgenoten en commentatoren als dat Mädchen uit de Oost-Duitse provincie. Later, na haar verkiezing tot bondskanselier, werd Angela Merkel Mutti, nu vanwege haar degelijke onverstoorbaarheid. Tussendoor was ze ook nog even een Medea en zelfs Zwarte Weduwe, toen ze gelijk de wraakzuchtige Griekse godin en de mannenetende spin een van haar ministers aan de kant zette. En als we haar bijnamen mogen geloven, zijn we inmiddels bijna aan het eind van Merkels politieke carrière gekomen: nu haar een aan dementie grenzende irrationaliteit wordt verweten in het vluchtelingendebat is ze al tot Grossmutti bestempeld.

Nog maar een paar maanden geleden, ten tijde van de Griekse eurocrisis, werd Merkel als kil en berekenend en – erger nog,...