Dans

Hoe het begon. ‘Me and my boo in my boo coupe riding…’, zingt de dansende, zwangere R&B-artieste Beyoncé. Ze trekt de hals van haar t-shirt over haar schouders. Ze strijkt met haar handpalmen langs haar slapen. ‘Een van de meest stijlvolle clips van het jaar,’ schreef het Amerikaanse rocktijdschrift Rollingstone. ‘Ambachtelijk én chic.’ Vintage chic.

Maar de bewegingen van Beyoncés danseressen, de kostuums en het fabriekspanddecor lijken wel heel erg veel op de beelden uit de film die Anne Teresa De Keersmaeker en filmmaker Thierry De Mey in 1996 maakten van de in 1983 gecreëerde dansvoorstelling Rosas danst Rosas.

‘Men vroeg mij of ik Rosas nu aan het verkopen was in het commerciële circuit,’ stelde Anne Teresa De Keersmaeker in een brief aan pers en publiek. Maar de choreografe was nooit benaderd door de ploeg van Beyoncé. Ze ontdekte in de clip ook referenties naar een van haar andere choreografieën, Achterland.

De Keersmaeker reageerde trouwens vrij genereus door te...