**** Olivia Fane. Uit liefde voor Josiah. Nieuw Amsterdam, vertaling Lidwien Biekmann en Wim Scherpenisse, 336 p., € 19,95

Roman

Josiah is de zoon van twee mensen die elkaar beminden in een psychiatrische inrichting. Hij krijgt al heel jong te maken met maatschappelijk werkers die de loop van zijn leven bedisselen volgens conventionele uitgangspunten die niet bij hem passen. Hij is intelligent, gevoelig en mooi, een wezen dat in het kinderhuis waar de weldoeners hem plaatsen bijna doodgepest wordt. Maar een sympathieke hoogleraar-classicus ontfermt zich over hem, neemt hem mee naar Toscane en voert gesprekken over Plato en Cicero.

Volgt een fijnzinnig vertelde opbloei van genegenheid die liefde mag heten. Die liefde moet de professor bij terugkeer in Engeland bezuren met een pedofilieproces. Josiah is een mensenkind dat liefde oproept met alle ingrijpende effecten die daarbij horen: gelukzaligheid en tragiek. Olivia Fane beschrijft het allemaal zonder haar eigen visie te...