De Turkse van pater Prévost

Perlouses, van uitgeverij Voetnoot, zijn kleine boekjes voor een klein prijsje. Prettig om mee te nemen in de trein, fraai vormgegeven, en vooral: nooit onbeduidend. De auteurs in de serie behoren tot de canon van de wereldliteratuur: Madame de La Fayette, Diderot, Balzac, Stendhal, Baudelaire, Sade, Proust, Houellebecq, Kundera en nog meer. De teksten zijn kort en staan in het oeuvre van de auteurs, gezien omvang en onderwerp, aan de rand van een groter geheel. Pareltjes in de marge; originele conceptie. Memoires van een Turkse dame, van Abbé Prévost, is het achttiende deel in deze serie. Prévost (1697-1763) was priester, liefhebber van dames en filosofie, en vooral veelschrijver. Hij schreef romantische verhalen, waarvan dat over Manon Lescaut het bekendst is geworden. Hij vertaalde ook, uit het Engels. Zijn vrijmoedigheid heeft hem nogal eens genoodzaakt veiligheid te zoeken in Amsterdam, waar zijn werk ook werd uitgegeven, en in Londen.

De...