Altijd moet Russen wachten. Nu heeft hebben ze een compagnon gevonden: een schepping van de Nederlandse beeldhouwer Margriet van Breevoort. Zhdun is een internetsensatie.

Je kent het gevoel wel. Je staat te wachten op de Intercity en dan verschijnen opeens die rode lettertjes op het bord: +/- 10 minuten vertraging.

Stel je voor dat dat je meerdere keren per dag overkomt. En dan niet tien minuten maar rustig een halfuur of langer.

Dit is de klassieke Russische variant: je bent bijna aan de beurt bij het postkantoor, de gemeente of het treinstation, als de vrouw achter het raam van jouw loket opeens een rolluik omlaag schuift. Het is tijd voor de tekhniskiy pereriv, oftewel ’technische pauze’, die, wat de situatie verder ook is (bijvoorbeeld, het is een half uur voor sluitingstijd en er staan nog twintig mensen in de rij) altijd doorgaat.

De Russen zijn al dat wachten wel gewend. Tijdens de Sovjet-Unie was in de rij staan voor ‘luxe artikelen’ zoals worstjes of laarzen, aan de orde...