<div class="lead">
<p>Altijd moet Russen wachten. Nu heeft hebben ze een compagnon gevonden: een schepping van de Nederlandse beeldhouwer Margriet van Breevoort. Zhdun is een internetsensatie.</p>
</div>
<p>Je kent het gevoel wel. Je staat te wachten op de Intercity en dan verschijnen opeens die rode lettertjes op het bord: +/- 10 minuten vertraging.</p>
<p>Stel je voor dat dat je meerdere keren per dag overkomt. En dan niet tien minuten maar rustig een halfuur of langer.</p>
<p>Dit is de klassieke Russische variant: je bent bijna aan de beurt bij het postkantoor, de gemeente of het treinstation, als de vrouw achter het raam van jouw loket opeens een rolluik omlaag schuift. Het is tijd voor de <em>tekhniskiy pereriv</em>, oftewel &#8216;technische pauze&#8217;, die, wat de situatie verder ook is (bijvoorbeeld, het is een half uur voor sluitingstijd en er staan nog twintig mensen in de rij) altijd doorgaat.</p>
<p>De Russen zijn al dat wachten wel gewend. Tijdens de Sovjet-Unie was in de rij staan voor &#8216;luxe artikelen&#8217; zoals worstjes of laarzen, aan de orde van de dag. Maar ook tijdens de economische crisis in de jaren &#8217;90 sloten mensen achter aan om roebels naar dollars om te wisselen of artikelen uit het Westen te kopen.</p>
<p>Je zou kunnen zeggen dat een hoog uithoudingsvermogen inmiddels in hun DNA zit.<br />
Dat was in ieder geval de gedachte die door mij heenging afgelopen zomer op de Krim. Op het hoogtepunt van het toeristenseizoen had het openbaar vervoer daar een gecompliceerd nieuw computersysteem ingevoerd, dat zelfs haar eigen personeel niet snapte. Het resultaat was dat voor elke busrit mensen eerst urenlang in de rij moesten staan om een kaartje te kopen van meestal niet meer dan een paar euro.</p>
<p><q class="pull-left">Niemand stapte uit de rij om een verklaring te eisen of de bussen te bestormen en een plek te eisen. Want dan was je plaats in de rij kwijt en tja, de jaren &#8217;90 hadden ze ook al overleefd.</q>Terwijl de halflege bussen om ons heen wegreden keek ik naar de hordes mensen die geduldig op hun beurt wachtten in de bakkende zon. Ze gromden en klaagden wat. Maar niemand stapte uit de rij om een verklaring te eisen of de bussen te bestormen en een plek te eisen. Want dan was je plaats in de rij kwijt en tja, de jaren &#8217;90 hadden ze ook al overleefd.</p>
<p>Maar zelfs voor de meest stoïcijnse Russen blijft al dat klokkijken maar een saaie boel. En toen was daar een onverwachte oplossing. En nog wel uit Nederland.</p>
<h4>Een gedrochtelijk product van de biotechnologie</h4>
<p>De Nederlandse beeldhouwer Margriet van Breevoort creëerde voor het Leids Universitair Medisch Centrum een creatuur dat net uit een Star Wars film lijkt te zijn weggelopen. Zelf omschrijft ze haar Homunculus Loxodontus als een &#8216;gedrochtelijk product van de biotechnologie&#8217;. Maar, zegt ze, &#8216;het roept ook genegenheid op.&#8217;</p>
<figure>
<div class="video"><iframe width="500" height="281" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/02wq6Mt_Ww4?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
</figure>
<p>Zoals dat gaat, kreeg een Rus er wind van. De persoon was diep onder de indruk en plaatste een foto van het beest <a href="http://pikabu.ru/story/ozhidanie_vracha_4780079?dv=1" target="_blank">op Pikabu.ru</a>, de Russische versie van Reddit, met de uitleg: De patiënten in de wachtkamer wachten rustig hun diagnose af, hopend dat alles goedkomt. De beeldhouwster heeft voor hun een altijd aanwezige compagnon gemaakt, die altijd geduldig op zijn beurt wacht. Dat hoef je tegen een Rus niet twee keer te zeggen. Binnen een paar dagen was het beest omgedoopt naar &#8216;Zhdun&#8217;, een verbastering van het Russische woord <em>zhdu</em> dat &#8216;ik wacht&#8217; betekent.</p>
<p>Vanaf dat moment duikt Zhdun de wachter overal op. Hier een selectie:</p>
<p>— Op het Russische postkantoor: &#8216;Wacht hier maar even.&#8217;</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-instagram"></p>
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-version="7" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);">
<div style="padding:8px;">
<div style=" background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:50.0% 0; text-align:center; width:100%;">
<div style=" background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAAAMUExURczMzPf399fX1+bm5mzY9AMAAADiSURBVDjLvZXbEsMgCES5/P8/t9FuRVCRmU73JWlzosgSIIZURCjo/ad+EQJJB4Hv8BFt+IDpQoCx1wjOSBFhh2XssxEIYn3ulI/6MNReE07UIWJEv8UEOWDS88LY97kqyTliJKKtuYBbruAyVh5wOHiXmpi5we58Ek028czwyuQdLKPG1Bkb4NnM+VeAnfHqn1k4+GPT6uGQcvu2h2OVuIf/gWUFyy8OWEpdyZSa3aVCqpVoVvzZZ2VTnn2wU8qzVjDDetO90GSy9mVLqtgYSy231MxrY6I2gGqjrTY0L8fxCxfCBbhWrsYYAAAAAElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px;"></div>
</div>
<p style=" margin:8px 0 0 0; padding:0 4px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/BPz2pwXlZpp/" style=" color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word;" target="_blank">Навеяло ) #ждун</a></p>
<p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;">A photo posted by Игорь Пермяков-Будённый (@4hcommunityboyside) on <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2017-01-28T13:45:59+00:00">Jan 28, 2017 at 5:45am PST</time></p>
</div>
</blockquote>
<p><script async defer src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Instagram</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>— Weet je nog die brug die De Krim zou verbinden met het Russische vasteland en in 2018 af zou moeten zijn?</p>
<p>“We wachten,” zegt Zhdun filosofisch.</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-twitter"></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500">
<p lang="ru" dir="ltr">Ждун заглядывал в гости. <a href="https://twitter.com/hashtag/%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82?src=hash">#ждеммост</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82?src=hash">#крымскиймост</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0?src=hash">#стройкавека</a> <a href="https://t.co/uamlykm5JK">pic.twitter.com/uamlykm5JK</a></p>
<p>&mdash; Крымский мост (@Krymsky_bridge) <a href="https://twitter.com/Krymsky_bridge/status/826844142739275777">February 1, 2017</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Twitter</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>— Zhdun, aka Poetin, wacht ook op het opheffen van sancties.</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-twitter"></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500">
<p lang="ru" dir="ltr">Ждун отмены санкций <a href="https://t.co/QXrTsqgTeU">pic.twitter.com/QXrTsqgTeU</a></p>
<p>&mdash; Politicana.ru (@PoliticanaRu) <a href="https://twitter.com/PoliticanaRu/status/826400774251016194">January 31, 2017</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Twitter</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>En hier een hele anderhalve minuut op de Turkse President Recep Tayyip Erdogan:</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-twitter"></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500">
<p lang="und" dir="ltr"><a href="https://t.co/6JXRodknLb">pic.twitter.com/6JXRodknLb</a></p>
<p>&mdash; Россиюшка Тудей (@RuToday) <a href="https://twitter.com/RuToday/status/826147120994455553">January 30, 2017</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Twitter</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>&#8211; De Russische oppositieactivist Alexei Navalny treedt op in de zoveelste strafzaak. Als hij schuldig wordt verklaard, betekent dat waarschijnlijk dat hij niet mag meedoen aan de presidentsverkiezingen tegen Poetin. Maar wanneer de uitkomst bekend wordt gemaakt en wie de rechter eigenlijk is in dit proces, is afwachten…</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-twitter"></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500">
<p lang="ru" dir="ltr">Навальный выступает в суде. Ждун слушает <a href="https://t.co/8LlFYqCC02">pic.twitter.com/8LlFYqCC02</a></p>
<p>&mdash; Meduza (@meduzaproject) <a href="https://twitter.com/meduzaproject/status/826825423719903232">February 1, 2017</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Twitter</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>Het duurde natuurlijk niet lang voordat men besefte dat Zhdun ook potentie heeft als verkoper. De Moskouse metro gebruikt Zhdun nu om een nieuwe trein aan te kondigen. &#8216;Het is nog even wachten!&#8217;</p>
<div class="gpdr-overlay-wrapper">
    <script type="text/plain" class="gpdr-iframe gdpr-service-twitter"></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="500">
<p lang="ru" dir="ltr">Ждать осталось недолго! Встречайте <a href="https://twitter.com/hashtag/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0?src=hash">#поездМосква</a> уже этой весной на Таганско-Краснопресненской линии <a href="https://twitter.com/hashtag/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE?src=hash">#мосметро</a>!<a href="https://twitter.com/hashtag/%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD?src=hash">#ждун</a> <a href="https://t.co/JZYNFpwr5j">pic.twitter.com/JZYNFpwr5j</a></p>
<p>&mdash; Мосметро (@moscowmetro) <a href="https://twitter.com/moscowmetro/status/826880250755870720">February 1, 2017</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>    </script></p>
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<div class="gdpr-content">
<h4>Twitter</h4>
<p>Deze dienst is alleen beschikbaar wanneer alle cookies zijn geaccepteerd</p>
<p>                <a href="javascript: Cookiebot.renew()" class="gdpr-settings btn btn--primary button--primary">Wijzig cookie voorkeur</a>
            </div>
</p></div>
</p></div>
</div>
<p>Er is ook al een patent aangevraagd voor Zhdun. Er zullen T-shirts komen met Zhdun bij de bushalte, in het ziekenhuis en in het postkantoor, volgens de lokale <a href="http://Superomsk.ru" target="_blank">Superomsk.ru</a> nieuwswebsite.</p>
<p>En voor wie niet kan wachten: in Kaliningrad staat al jarenlang een meer dan honderd jaar oude sculptuur op de oevers van een meer. Inwoner Michael Sukhanov zag meteen de gelijkenis met Zhdun.</p>
<figure id="post-349553 media-349553" class="align-none"><img decoding="async" src="https://www.vn.nl/wp-content/uploads/2017/02/Schermafbeelding-2017-02-03-om-13.21.05.png" srcset="https://www.vn.nl/wp-content/uploads/2017/02/Schermafbeelding-2017-02-03-om-13.21.05-320x185.png 320w, https://www.vn.nl/wp-content/uploads/2017/02/Schermafbeelding-2017-02-03-om-13.21.05-640x370.png 640w, https://www.vn.nl/wp-content/uploads/2017/02/Schermafbeelding-2017-02-03-om-13.21.05-1280x741.png 1280w" alt="" /></figure>
<p>&#8216;Ik denk dat dit vanaf nu een goede toeristenattractie kan worden&#8217;, schreef hij op Facebook. Het lijkt me sterk, maar na eeuwenlang wachten, lijkt de Rus er weer lol in te hebben.</p>


Eva Hartog Skorobogatova

Gerelateerd