WieleestWat(niet)

wie Joke van Leeuwen

wat Vietnam van Andrew Pham

nu op pagina 262

Schrijver, dichter en tekenaar Joke van Leeuwen leest Vietnam van Andrew Pham. Ze kocht het boek min of meer per ongeluk, omdat ze nog tien euro over had op een boekenbon. ‘Pham is een Amerikaanse Vietnamees die als bootvluchteling op zijn tiende in Amerika aankwam, en die later, als dertiger, op de fiets door Vietnam getrokken is. Verhalen over de fietstocht en gesprekken met mensen – familieleden – die hij ontmoet, worden afgewisseld met herinneringen aan zijn jeugd in Vietnam. Het is goed geschreven, hij schrijft verrassend beeldend, en het boeit me zeer. Interessant is het dilemma dat hij nergens meer echt thuishoort; hij wordt niet helemaal als een echte Amerikaan gezien, maar in Vietnam merkt hij dat mensen hem ook niet meer als een van hen beschouwen.’

Vóór dit boek las Van Leeuwen De bewaker van Peter Terrin. ‘Het mooiste aan dit boek vind ik de eigenzinnigheid waarmee het...