Vertaalde fictie / Een deense Geert Mak?

Aero, net iets groter dan Texel, is een van de kleinste eilanden van Denemarken. Op het eilandje ligt één plaatsje, Marstal, en daarin werd in 1952 de schrijver Carsten Jensen geboren. Hij heeft reeds veel gepubliceerd, essays, reisboeken, enkele verhalen, maar zo’n groots en omvangrijk epos als dit werk van bijna zevenhonderd pagina’s is iets ongekends in zijn oeuvre. De schrijver had de ambitie om, aan de hand van honderd jaar geschiedenis van Marstal en zijn bewoners (1848-1948), de geschiedenis van Denemarken vanuit Marstals perspectief te behandelen. Je zou het boek naar analogie van Geert Maks Eeuw van mijn vader als De eeuw van Marstal kunnen karakteriseren.

Mensenvlees

Het epos vangt aan met de oorlog in 1848 van de Denen tegen de in Sleeswijk-Holstein wonende Duitsers, meer specifiek de Duitsers die aan het einde van Eckernförde fjord wonen. Jensen heeft een pakkend beeld bij de hand om die hele oorlog samen te vatten: de reus...