Het nieuwsoverzicht van 31 augustus: soms komt het protestgeluid van plekken waar je het niet verwacht.

Neem nou Japan. Bepaald geen land waar men de spandoeken regelmatig uit de kast haalt. Maar toch gingen dit weekend tienduizenden mensen de straat op om te demonstreren tegen het regeringsplan om het leger uit te bereiden. President Abe wil nog dit najaar nieuwe wetten invoeren waarmee Japan kan gaan ingrijpen bij internationale conflicten. En dat terwijl het land sinds de Tweede Wereldoorlog juist een strikt pacifistische wetgeving kent. Vooral jongeren zijn actief betrokken bij de protesten, waarbij inmiddels ook tal van pop- en televisiesterren zich hebben aangesloten.