24-12-2008
Door Jeanette Winterson
Vertaling: Rien Verhoef

Het is moeilijk om een ezel te zijn. Veel mensen weten niet dat een ezelsvacht niet waterdicht is. Wat dacht ze dat er gebeuren zou toen ze me eruit zette? Maar dat is typisch de moderne liefde – geen verhaal. Hoe kunnen we ons zonder verhaal nu aan anderen verklaren? Hoe kunnen we ons zonder verhaal aan onszelf verklaren?

Ik had honger en kon nergens wat te eten vinden – onkruid is in de Londense parken niet toegestaan. Dus at ik maar een paar kranten uit de kiosk toen de verkoper thee was gaan drinken – de ezel, haha. Nieuws, roddel, commentaar, analyse, ja, alles at ik op, maar er waren geen verhalen bij, niets wat begon met: Er was eens, of: Een koning had drie zonen, of: Helemaal achter in de tuin woonde…

Een trol. Twee trollen. En in menselijke vorm waren het twee kinderen, verdwaald en weer terecht, en terecht en weer verdwaald, zodat ze in hun kleine persoontje de hopeloze scheidingen van de liefde...