Roman / Aharon Appelfeld

Aharon Appelfeld (1932) heeft dan wel bijna vijftig titels op zijn naam staan, de sensatie tijdens het lezen van zijn proza is dat hij eigenlijk de schrijver is van één boek. Een boek dat gedurig maar glimpgewijs oplicht in al Appelfelds zo op elkaar lijkende geschiedenissen in het teken van de oorlog en jodenvervolging. In het Neder­lands kunnen we, dankzij de voorbeeldige inspanningen van vertaler Kees Meiling, zes boeken van Appelfeld lezen: de romans Het tijdperk der wonderen (1978), Badenheim 1939 (1979), Tsili (1983), Bloemen der duisternis (2006), De man die niet ophield met slapen (2009) en zijn autobiografie Het verhaal van een leven (1999).

Je zou Appel­feld als de meest Europese (zoniet Mid­den-Europese) van de grote Israëlische schrijvers kunnen zien, omdat hij vanaf zijn debuut in 1959 – eerst poëzie, daarna verhalen en vooral romans – schrijft over de achtergrond van de joodse immigranten in Palestina van vlak na de oorlog. Geen...