De zomer beschrijf je het beste op een winterdag. Brieven – Henrik Ibsen

door Nausicaa Marbe

Als toneelschrijver zette Henrik Ibsen (1828-1906) klassieke tradities op z’n kop en sloopte hij de moraal van zijn tijd. Zijn brieven (chronologisch geselecteerd) tonen hem anders: als expat, die vanuit een decennialang verblijf in Duitsland en Italië zijn zakelijke belangen en vriendschappen in Scandinavië onderhoudt. Hoewel hij niet graag correspondeert, tonen zijn schaarse brieven een scherpe analyticus en een temperamentvolle, autoritaire kunstenaar en gezinsman. Hij is voortdurend aan het netwerken voor geld en erkenning, hij polemiseert, bemoeit zich met ensceneringen en vertalingen, voorziet bevriende schrijfsters van advies en begint als zeventigjarige aan liefdesaffaires. Als visionaire liberaal hekelt hij de oogkleppen van de Noorse politiek en domineescultuur, in passages die brandend actueel aandoen. Minpunt van deze uitgave: de saaie inleiding geeft Ibsens passies amper reliëf.

Privé-domein, De Arbeiderspers, vertaling Suze van der Poll en Rob van der Zalm, 344 p., € 25,-